TÈM AK KONDISYON JENERAL SÈVIS ENSPPEKSYON

I.

JENERAL

Quality Defender Inspection Services, yon divizyon biznis ki opere pa Elecimport Lachin, yon sosyete byen etabli ak anrejistre an akò ak lwa yo nan Repiblik Pèp la nan Lachin ak biwo ki anrejistre nan 812-813 Tomson Commercial Building, 710 Dongfang Road, Shanghai, Lachin, apre sa. refere yo kòm "Konpayi an" pote sèvis an akò ak tèm ak kondisyon jeneral sa yo.

Konpayi an ka fè sèvis pou antite oswa moun ki bay enstriksyon yo, ke yo rele "Kliyan an", epi si sa nesesè dapre kondisyon ki nan Tèm ak Kondisyon Jeneral sa yo pral bay Kliyan Rapò sou Konklizyon yo.

Sòf si yo dakò yon lòt jan alekri, òf oswa sèvis yo ak tout relasyon kontra ki kapab lakòz yo pral gouvène pa Tèm Jeneral ak Kondisyon Sèvis Enspeksyon sa yo.  

Fòm ekri a jan sa a te dakò ant Kliyan an ak Konpayi an dapre Tèm & Kondisyon Jeneral sa yo pou preparasyon ak kominikasyon nan dokiman ki nan sijè ki abòde lan nan relasyon kontra yo (sa vle di òf, akseptasyon, akò bò, anplis) tou satisfè nan ka ta gen transfè done elektwonik. Transfè atravè entènèt pou chak imèl ki pa chiffres oswa lòt teknoloji transmisyon dijital oswa pa faks se ase.

Tèm ak kondisyon jeneral Kliyan an oswa kondisyon acha yo ansanm ak akò segondè oral yo dwe obligatwa sèlman sou apwobasyon alekri anvan Konpayi an.

II.

DEFINISYON

2.1 afilye: Jan yo itilize nan Tèm ak Kondisyon Jeneral sa yo, tèm "Afilye" la vle di nenpòt antite ki posede oswa kontwole, ki posede oswa kontwole pa, oswa ki anba an komen oswa kontwòl ak, Konpayi an oswa Kliyan an.

2.2 Founisè: Jan yo itilize nan Tèm ak Kondisyon Jeneral sa yo, tèm "Souplis" la vle di yon moun oswa yon konpayi ki bay Kliyan an pwodwi oswa materyèl.

2.3 Man-jou: Jan yo itilize nan Tèm ak Kondisyon Jeneral sa yo, yo pral defini tèm "Jou moun" kòm tan ke youn nan anplwaye nou yo ki gen anpil fòmasyon yo asiyen pou sèvis yo, pou jiska 11 èdtan pa jou. Konpayi an antreprann, pou nivo ki pi wo nan entegrite, Kliyan an p ap janm voye bòdwo plis pase kantite aktyèl la nan sèvis yo bay yo.

2.4 Pousantaj moun-jou: "Tou Man-jou" la refere a Frè Sèvis pou chak jou Man-man mansyone pi wo a, ki dwe ekspreseman dakò ant Kliyan an ak Konpayi an alekri. Jounen sèvis biznis nòmal la se Lendi jiska Vandredi, eksepte jou ferye piblik yo sijè a koutim lokal yo. Nenpòt demann Kliyan an pou pèfòmans sèvis yo nan samdi, dimanch, oswa jou ferye piblik yo dwe peye yon fwa edmi (1.5) nan estanda a oswa pousantaj moun yo te dakò.

2.5 Pwotokòl enspeksyon: Jan yo itilize nan Tèm ak Kondisyon Jeneral sa yo, yo pral defini tèm "Protokòl Enspeksyon an" kòm yon lis verifikasyon ke Konpayi an kreye ki baze sou enfòmasyon Kliyan an bay kòm yon enstriksyon pou enspektè a refere a pandan sèvis yo.

2.6 Livrezon: Tèm "livrable" a dwe defini kòm Rapò sou Konklizyon ki soti nan rezilta yo nan sèvis konpayi an bay Kliyan.

III.

PWOSEDI SÈVIS, OPSYON AK GID

3.1 Pwosedi Sèvis

Sèvis enspeksyon konpayi yo bay yo konsiste de pwosedi sa yo sof si yo espesifye otreman alekri:

3.11 Orè

Fè lyezon lokalman ak Founisè yo dapre enstriksyon Kliyan an pou pwograme dat enspeksyon yo.

3.12 preparasyon

Prepare Pwotokòl Enspeksyon yo nan lòd yo fè sèvis pou pwodwi yo fabrike pa Founisè Kliyan yo ki baze sou enstriksyon, espesifikasyon ak lòt enfòmasyon teknik ak anbalaj kliyan an bay. 

3.13 Pèfòmans

Fè kalite sèvis ki apwopriye dapre enstriksyon Kliyan an epi bay Kliyan an Livrable pa imèl oswa lòt mwayen transmisyon elektwonik nan 2 jou ouvrab maksimòm apati de sèvis Kliyan an te mande yo.

3.2 Opsyon Sèvis

Konpayi an fè sèvis yo enkli, men pa limite a sa ki annapre yo:

l Sipèentandans chajman oswa egzeyat

l Enspeksyon Kantitatif

l Enspeksyon Kalite

² Premye Enspeksyon Pwodiksyon

² Pandan enspeksyon pwodiksyon an

² Pre-chajman Enspeksyon

l Odit Konfòmite Founisè

l Sèvis analiz laboratwa

3.3 Gid pou Sèvis Enspeksyon

3.3.1 Plan echantiyon

Kliyan an rekonèt ke sof si sa presize, Plan Echantiyon Nòmal Nivo II nan ANSI/ASQ Z1.4-2003 (oswa estanda ekivalan MIL-STD-105E,  ISO 2859, BS 6001, DIN 40.080, NFX 06-021 / 022) se metòd la aksepte pou deside gwosè echantiyon pa Kliyan pou sèvis yo enspeksyon. Plan Echantiyon sa a baze sou teyori matematik pwobabilite a epi li ofri avantaj pou defini klèman kantite echantiyon yo dwe pran pou enspeksyon nan yon lot oswa yon chajman bay ak kantite maksimòm echantiyon ki defektye yo pèmèt nan gwosè echantiyon an.

3.3.2 Klasifikasyon defo

Kliyan an rekonèt domaj yo detekte pandan sèvis yo dwe klase nan 3 kategori - "Kritik", "Gwo" ak "Minè" ak definisyon respektif jan pi ba a: -

Kritik: Yon defo ki ka lakòz yon kondisyon danjere oswa danjere pou yon moun k ap itilize pwodwi a oswa ki vyole règleman obligatwa yo.

Gwo: Yon defo ki gen anpil chans pou rezilta nan echèk, diminye itilizasyon nan pwodwi a ak domaj evidan aparans ki afekte salability nan pwodwi a.

Minè: Yon defo ki pa diminye itilizasyon pwodwi a, men se kanmenm yon atizan konn fè oswa yon domaj vizib pi lwen pase estanda kalite defini yo.

3.3.3 Nivo Kalite akseptab (AQL)

Kliyan an rekonèt metòd AQL sa yo dwe aplike pa Konpayi an pou sèvis yo sof si Kliyan an bay enstriksyon alekri espesifikman anvan yo kòmanse sèvis yo:

3.3.4 Rapò konklizyon yo

Kliyan an rekonèt ke enfòmasyon ki endike nan Rapò konklizyon yo (Livrables) soti nan rezilta enspeksyon oswa pwosedi tès ki fèt an akò ak enstriksyon Kliyan an, ak/oswa evalyasyon Konpayi an fè sou rezilta sa yo sou baz nenpòt ki. estanda teknik, koutim komès oswa pratik, oswa lòt sikonstans ki ta dwe nan opinyon pwofesyonèl nou an dwe pran an konsiderasyon.

Rapò Konklizyon yo pibliye apre echantiyon yo te chwazi owaza yo genyen opinyon Konpayi an sou echantiyon sa yo sèlman epi yo pa eksprime okenn opinyon sou lot kote yo te pran echantiyon yo.

3.3.5 Obligasyon Kliyan an

Kliyan an pral:

(1) Asire ke yo bay ase enfòmasyon, enstriksyon ak dokiman yo alè (e, nan nenpòt ka pa pita pase 48 èdtan anvan entèvansyon an vle) pou pèmèt sèvis yo mande yo dwe fè;

(2) Pwokire tout aksè ki nesesè pou reprezantan Konpayi an nan lokal kote sèvis yo dwe fè epi pran tout mezi nesesè pou elimine oswa remèd nenpòt obstak nan, oswa entèripsyon nan, pèfòmans nan sèvis yo;

(3) Bay, si sa nesesè, nenpòt ekipman espesyal ak pèsonèl ki nesesè pou pèfòmans sèvis yo;

(4) Asire ke tout mezi nesesè yo pran pou sekirite ak sekirite nan kondisyon travay yo, sit ak enstalasyon pandan pèfòmans yo nan sèvis yo epi yo pa pral konte, nan respè sa a, sou konsèy Konpayi an si li nesesè oswa ou pa;

(5) Enfòme Konpayi alavans sou nenpòt danje oswa danje ki konnen, aktyèl oswa potansyèl, ki asosye ak nenpòt lòd oswa echantiyon oswa tès ki gen ladan, pou egzanp, prezans oswa risk radyasyon, toksik oswa danjere oswa eleman oswa materyèl eksplozif, polisyon anviwònman oswa pwazon. ;  

3.3.6 Kondisyon sèvis enspeksyon k ap fèt

Pou pote sèvis yo nan yon fason egzat ak alè, Kliyan dakò ke:

(1) Pou Enspeksyon Pwodiksyon Inisyal (IPI), ekip enspeksyon Konpayi an pral sèlman evalye maksimòm 200 premye inite yo pwodwi pou asire konfòmite ak kritè ki nesesè yo ak spesifikasyon teknik ak anbalaj Kliyan an.

(2) Pou Pandan Enspeksyon Pwodiksyon (DPI), enspeksyon yo fèt sèlman apre yon minimòm de 20 pousan, men pa plis pase 40 pousan, nan machandiz fini yo pwodui pou asire bon jan kalite konsistan nan pwosesis fabrikasyon an.

(3) Pou Enspeksyon Pre-Shipment (PSI), enspeksyon yo sèlman fèt nan mak pwodiksyon 100 pousan ak yon minimòm de 80 pousan nan machandiz chaje ak chita nan katon anbake pou verifikasyon nan espesifikasyon Kliyan an. 

(4) Pou nenpòt Sèvis ki pa ka fè akòz nivo pwodiksyon ki enkonplè oswa ki pi piti pase pousantaj oswa kantite yo mansyone pi wo a apre arive reprezantan Konpayi an nan lokal Founisè a, Frè Jounen Moun te dakò orijinal la nan yon sèl Man- To jou a ap toujou chaje pou Kliyan an.

(5) Pou nenpòt Sèvis ki pa ka fè apre reprezantan Konpayi an rive nan lokal Founisè a akòz sikonstans ki pa kontwòl Konpayi an, ki gen ladan men pa limite a refi Founisè yo pou bay enspektè a aksè nan lokal Founisè a, pwodwi ak ekipman tès ki enpòtan yo, yo te dakò orijinal Frè Man-jou nan yon sèl To Man-jou konplè yo dwe toujou chaje nan kliyan an.

3.3.7 Anilasyon ak repwograme

Kliyan an dakò ke konpayi an dwe avize omwen yon (1) jou travay anvan dat Sèvis yo mande a si ta gen nenpòt anilasyon oswa repwograme nan dat sèvis yo. Yo dwe peye Kliyan Frè Jounen Moun ki te dakò okòmansman an nan yon Tarif Jounen konplè pou nenpòt ki echèk pou fè yon notifikasyon alè sou anilasyon oswa repwograme.

3.4 Delivib

Kliyan an rekonèt ke rezilta yo jwenn sou sit yo se pwovizwa epi yo sijè a konfimasyon pa yon rapò ofisyèl sou konklizyon ki voye pa imel oswa lòt mwayen elektwonik nan transmisyon nan maksimòm de jou travay apre yo fin fini enspeksyon an.

Okenn lòt pati ke Kliyan an pa dwe gen dwa bay konpayi an enstriksyon, sitou sou sijè ki abòde sèvis yo ak livrezon Rapò Konklizyon yo, sof si kliyan an otorize sa.

IV.

FRÈ SÈVIS

Kliyan rekonèt ke:

4.1  Definisyon Man-jou ak To Man-jou nan kloz ki endike anwo a 2.3 ak 2.4 yo aksepte.  

4.2  Pousantaj moun-jou a ka chanje ak kote sèvis yo, dimansyon sèvis yo ak konpleksite sèvis yo. Pousantaj final Man-jou dwe ekspreseman dakò ant Konpayi an ak Kliyan an. Frè oswa To Man-jou ki pa tabli ant Konpayi an ak Kliyan an nan moman yo mete lòd la oswa yon kontra yo negosye yo pral nan tarif estanda aktyèl Konpayi an (ki sijè a chanje) epi tout taks aplikab yo dwe peye pa Kliyan an. .  

 Frè Sèvis = [Jou moun pase pou akonplisman Sèvis yo] x [Tou Jounen Moun]

4.3  Nenpòt referans nan yon tan espesifik nan Tèm ak Kondisyon Jeneral sa yo oswa nan yon kontra ki annapre ant Konpayi an ak Kliyan va refere a GMT + 8 Beijing Time.

V.

FAKTI AK PEMAN

Peman espere sou anrjistreman anvan pèfòmans nan sèvis yo. Nan ka yon kont peman chak mwa gen kontra ant Konpayi an ak Kliyan an, peman yo nan Frè Sèvis yo dwe fè pa Kliyan nan Konpayi sou yon baz chak mwa an akò ak règ sa yo:

5.1 Nan senk jou travay apati de dènye jou yon mwa kalandriye, Konpayi an dwe soumèt Kliyan an yon fakti pou mwa kalandriye ki endike anwo a ki gen yon kalkil detaye sou kantite moun-jou, pousantaj moun-jou ak non founisè yo oswa nimewo kòmand pou achte. nan Frè Sèvis korespondan yo.

5.2 Si Kliyan an pa konteste fakti yo nan twa jou travay apati de soumèt, yo pral konsidere fakti yo kòm apwouve pa Kliyan an.

5.3 Sòf si yo tabli yon peryòd ki pi kout nan fakti yo, Kliyan pral peye san pèdi tan pa pita pase 14 jou apati dat fakti ki enpòtan an oswa nan lòt peryòd ke Konpayi an ka tabli nan fakti a ("Dat Limitasyon an") tout Frè Sèvis yo dwe. bay Konpayi an.

5.4 Y ap enpoze yon penalite pou peman an reta chak jou sou kantite total anreta akimile a nan yon pousantaj de 0.05% pa jou (oswa lòt pousantaj ki ka tabli nan fakti a), ki peyab apati Dat Delè a jiska dat peman an ladan l. aktyèlman resevwa.

5.5 Konpayi ka chwazi pou pote aksyon pou kolekte Frè Sèvis yo dwe nan nenpòt tribinal ki gen jiridiksyon konpetan. Kliyan dwe dedomaje Konpayi an pou depans li yo, ki gen ladan frè avoka rezonab ak debousman ki fèt pou kolekte nenpòt sòm ki dwe Konpayi an.

5.6 Kliyan pa dwe gen dwa kenbe oswa ranvwaye peman nenpòt sòm ki dwe Konpayi an akòz nenpòt diskisyon, kont reklamasyon oswa konpansasyon ke li ka akize kont Konpayi an.

5.7 Nan evènman an nenpòt pwoblèm enprevi oswa depans ki rive nan kou a nan pote soti nan sèvis yo Konpayi an ap fè efò pou enfòme Kliyan an epi yo pral gen dwa chaje frè adisyonèl yo kouvri tan anplis ak depans nesesèman fèt pou konplete sèvis yo.

5.8 Tout peman dwe fèt pa Kliyan an USD oswa CNY/RMB pa remèt lajan kach oswa transfè fil sof si yon lòt bagay espesifye alekri.

VI.

RESPONSABLITE

Kliyan an rekonèt ke:

6.1 Konpayi an pa ni yon konpayi asirans, ni yon garanti epi li refize tout responsablite nan kapasite sa a. Kliyan k ap chèche yon garanti kont pèt oswa domaj ta dwe jwenn asirans apwopriye.

6.2 Rapò Konklizyon yo pibliye sou baz enfòmasyon, dokiman ak/oswa echantiyon yo bay pa, oswa sou non, ak sèlman pou benefis Kliyan ki responsab pou aji jan li wè sa ki apwopriye sou baz Rapò Konklizyon sa yo. Ni Konpayi an, ni okenn nan ofisye, anplwaye, ajan oswa soutretan li yo pa dwe responsab devan Kliyan ni okenn twazyèm pati pou nenpòt aksyon ki te pran oswa ki pa te pran sou baz Rapò Konklizyon sa yo, ni pou okenn rezilta kòrèk ki soti nan ki pa klè, ki pa kòrèk, ki pa konplè. enfòmasyon ki twonpe oswa fo bay Konpayi an.

6.3 Konpayi an pa dwe responsab pou nenpòt ki reta, pasyèl oswa total non-pèfòmans nan sèvis yo ki rive dirèkteman oswa endirèkteman nan nenpòt evènman deyò kontwòl Konpayi an ki gen ladan echèk pa Kliyan an oswa Founisè li yo konfòme li ak nenpòt nan obligasyon li yo.

6.4 Nan ka konpayi an responsab pou nenpòt reklamasyon pou pèt, domaj oswa depans kèlkeswa nati ak kèlkeswa sa ki rive, responsablite Konpayi an pa dwe depase yon sòm total ki egal a 3 fwa kantite frè sèvis yo. peye pou sèvis espesifik ki bay reklamasyon sa a oswa US $ 2,000 (oswa ekivalans li nan lajan lokal), kèlkeswa sa ki pi piti a.

6.5 Konpayi an pa dwe gen okenn responsablite pou okenn pèt endirèk oswa konsekan ki gen ladan san limitasyon pèt pwofi, pèt biznis, pèt opòtinite, pèt bòn volonte ak pri rapèl pwodwi. Anplis de sa, li pa dwe gen okenn responsablite pou nenpòt pèt, domaj oswa depans ki rive nan reklamasyon yo nan nenpòt twazyèm pati (ki gen ladan, san limitasyon, reklamasyon responsablite pwodwi) ki ka fèt pa Kliyan an.

6.6 Nan ka nenpòt reklamasyon, Kliyan dwe bay yon avi alekri bay Konpayi an nan lespas 30 jou dekouvèt reyalite yo swadizan jistifye reklamasyon sa a epi, nan nenpòt ka, Konpayi an dwe egzeyate nan tout responsablite pou tout reklamasyon pou pèt, domaj oswa. depans sof si yo pote pwosè nan yon ane apati dat konpayi an fè sèvis la ki bay reklamasyon an oswa dat lè sèvis la ta dwe fini nan ka swadizan enpèfòmans.

6.7 Kliyan dwe garanti, kenbe san danje epi dedomaje Konpayi an ak afilye li yo, ofisye yo, anplwaye yo, ajan oswa soutretan yo kont tout reklamasyon (reyèl oswa menase) pa nenpòt twazyèm pati pou pèt, domaj oswa depans kèlkeswa nati ki gen ladan tout depans legal ak depans ki gen rapò ak. kèlkeswa sa ki gen rapò ak pèfòmans oswa non-pèfòmans nenpòt sèvis.

VII.

PWOVIZI SÈVIS

7.1 Konpayi an dwe fè tout efò li yo epi egzèse atansyon ak konpetans li nan pèfòmans sèvis li yo. Konpayi a pral bay sèvis sa yo an akò ak enstriksyon espesifik Kliyan an oswa, nan absans enstriksyon sa yo, bagay sa yo ap aplike:

(1) Kondisyon nenpòt fòm lòd estanda oswa fèy spesifikasyon estanda Konpayi an; ak/oswa

(2) Nenpòt direktiv regilasyon ki enpòtan, koutim komès, itilizasyon oswa pratik; ak/oswa

(3) Metòd sa yo ke Konpayi an dwe konsidere apwopriye sou rezon teknik, operasyonèl ak / oswa finansye.

7.2 Kliyan an dakò ke nan ka yon sèvis yo mande oswa yon pati nan sèvis la soti nan pwòp resous yo nan Konpayi an, Konpayi an ka delege sèvis yo nan yon ajan oswa soutretan. Kliyan otorize Konpayi an divilge tout enfòmasyon ki nesesè pou pèfòmans sa a bay ajan oswa soutretan an.  

7.3 Si Kliyan mande pou Konpayi an temwen nenpòt entèvansyon twazyèm pati, Kliyan dakò ke sèl responsablite Konpayi an se prezan nan moman entèvansyon twazyèm pati a epi voye rezilta yo, oswa konfime ensidan an nan entèvansyon an. Kliyan dakò ke Konpayi an pa responsab kondisyon oswa kalibrasyon aparèy, enstriman ak aparèy mezi yo itilize, metòd analiz yo aplike, kalifikasyon yo, aksyon oswa omisyon pèsonèl twazyèm pati a oswa rezilta analiz yo.

7.4 Rapò Konklizyon Konpayi an pibliye pral reflete reyalite yo jan li anrejistre nan moman entèvansyon li sèlman ak nan limit enstriksyon yo te resevwa oswa, nan absans enstriksyon sa yo, nan limit paramèt altènatif yo aplike jan yo prevwa a. nan kloz 7.1. Konpayi an pa gen okenn obligasyon pou l refere a, oswa rapòte sou nenpòt reyalite oswa sikonstans ki andeyò enstriksyon espesifik yo resevwa oswa paramèt altènatif yo aplike.

VIII.

DWA IMPÈTIFIKAL DWA

8.1 Konpayi an rezève tout dwa sou done yo jwenn nan kou a nan dispozisyon sèvis la ak nan Rapò sou Konklizyon yo kreye.

8.2 Kliyan an ka sèvi ak Rapò Konklizyon yo kreye nan yon kontèks relasyon kontra a ki gen ladan tout tab, done tès ak lòt detay, sèlman apre yo fin peman konplè frè sèvis yo te rann epi sèlman pou objektif kontra a te dakò.

8.3 Nenpòt piblikasyon oswa kominikasyon piblik nan Rapò konklizyon yo oswa ekstrè yo, sitou atravè Entènèt la oswa pou rezon piblisite, ak nenpòt lòt divilgasyon bay twazyèm pati, se akseptab sèlman ak konsantman alekri anvan Konpayi an.

8.4 Konpayi an rezève dwa li yo ki gen rapò ak tout metòd enspeksyon ak/oswa pwosedi tès yo ansanm ak tout enstriman ak/oswa ekipman ke Konpayi an devlope poukont oswa jeneralman itilize, sof si metòd enspeksyon sa yo ak/oswa pwosedi tès yo ak enstriman ak/oswa ekipman yo te devlope nan kondiksyon Sèvis yo pou Kliyan an sèlman dapre yon akò alekri.

8.5 Antrepriz tou de pati yo anba Atik VIII sa a pral siviv nan nenpòt ka revokasyon sèvis yo, rezon ki fè yo pou yon revokasyon sa a pa enpòtan.

IX.

KONFIDANSYALITE

Tou de pati yo, oswa nenpòt nan afilye yo dwe kenbe estrikteman konfidansyèl tout ak nenpòt sekrè biznis ak komès (Enfòmasyon Konfidansyèl) yo jwenn nan men lòt pati a nan Relasyon Kontra yo, yo pa divilge yo bay okenn twazyèm pati san apwobasyon alekri anvan lòt pati a. epi pa sèvi ak yo san pèmisyon pou pwòp rezon.

Konpayi an ak Kliyan yo angaje yo pou yo sèvi ak pi bon efò yo pou asire ke enfòmasyon konfidansyèl sa yo pwoteje kont vòl oswa aksè san otorizasyon pa nenpòt twazyèm pati. Pou rezon Tèm & Kondisyon Jeneral sa yo, Enfòmasyon Konfidansyèl vle di (i) tout enfòmasyon ki gen rapò ak ekzekisyon, kontni ak pèfòmans sèvis yo mande yo; epi (ii) tout enfòmasyon komès, legal, kontablite, finansye ak òganizasyonèl ki gen rapò ak nenpòt nan Pati yo ak/oswa Afilye li yo ki vin konnen nan Pati yo kòm rezilta antre nan yon Kontra ak/oswa pèfòmans li.

Sòf si Kliyan an bay enstriksyon otreman, Kliyan an se sèl ak eksklizif Pati pou resevwa Livrable yo nan men Konpayi an.

Konpayi an ak Kliyan an angaje yo pa anboche ni eseye anboche oswa fè okenn òf pou anboche nenpòt anplwaye nan lòt Pati a oswa afilye li yo anvan revokasyon nan kontra travay anplwaye sa a. 

Kliyan an aksepte ke mesaj ki pa chiffres yo voye sou entènèt ka – atravè oswa san entèvansyon twazyèm pati – pèdi, modifye oswa fo. Imèl konvansyonèl yo pa pwoteje kont aksè nenpòt twazyèm pati, ak Se poutèt sa Konpayi an pran okenn responsablite pou konfidansyalite a ak entegrite nan e-mails ki te kite esfè Konpayi an nan responsablite.

Konpayi an pa pran okenn responsablite ni pou sekirite done pandan transmisyon sou entènèt ni pou sekirite done pandan li nan esfè responsablite kliyan an. Malveyan ki parèt an koneksyon avèk transfè elektwonik done yo ak rezilta posib domaj pou Kliyan an menm jan an tou eskli.   

Antrepriz tou de pati yo anba Atik IX sa a ap siviv nan nenpòt ka revokasyon sèvis yo, rezon ki fè yo pou yon revokasyon sa a pa enpòtan.

X.

SUSPENSYON OSWA TERMINATION

10.1  Revokasyon òdinè

Si yo ta kontrakte yon kont chak mwa, nenpòt ki Pati gendwa a nenpòt ki lè epi ak sèl diskresyon li sispann dispozisyon sèvis yo lè li bay lòt pati a yon avi revokasyon alavans yon mwa, depi tout Frè Sèvis yo dwe peye yo nèt.

10.2  Revokasyon ekstraòdinè

Konpayi an ap gen dwa imedyatman epi san responsablite swa sispann oswa sispann pwovizyon sèvis yo nan ka:

(i) Si Kliyan an pa respekte nenpòt nan obligasyon li yo kòm paragraf ki endike anwo a. 3.3.5 ak 3.3.6, epi echèk sa a pa remèd nan lespas 10 jou ke yo te notifye Kliyan sou echèk sa a; oswa

(ii) Nenpòt sispansyon peman, aranjman ak kreditè, fayit, fayit, sereseptè oswa sispann biznis pa Kliyan.

XI.

FORCE MAJEURE

Okenn Pati pa dwe responsab nan domaj, oswa yo pa dwe sijè a revokasyon yon akò alekri pa lòt pati a, pou nenpòt reta oswa defo nan fè okenn obligasyon isit la-anba a si reta oswa defo sa a se akòz nenpòt kòz ki depase kontwòl rezonab la ak san fòt oswa neglijans Pati sa a.

XII.

GLWA, JIRISDIKSYON AK RESOLISYON DISKIT

Sòf si espesifikman te dakò otreman, tout diskisyon ki rive soti oswa an koneksyon avèk Relasyon Kontra (yo) anba-a pral gouvène pa lwa yo enpòtan nan Repiblik Pèp la Lachin, san konte nenpòt règ ki gen rapò ak konfli nan lwa epi yo pral finalman rezoud anba a. Règ Abitraj nan Chanm Komès Entènasyonal la pa youn oswa plizyè abit nonmen an akò ak règ yo di yo. Kote eksklizif nan jiridiksyon oswa abitraj pou tout diskisyon sa yo dwe Shanghai, osi lwen ke Kliyan an se yon komèsan, yon antite legal anba lwa piblik oswa yon fon espesyal anba lwa piblik. Sepandan, konpayi an gen dwa tou pou li pouswiv Kliyan an nan plas jiridiksyon jeneral Kliyan an.

XIII.

LANG

Tèm ak Kondisyon Jeneral sa yo te ekri an angle. Sòf si yo dakò ekspreseman yon lòt jan alekri, tout Rapò sou Konklizyon yo ekri an Angle. Nan ka nenpòt diferans ki genyen ant vèsyon angle a ak lòt lang, vèsyon angle a pral genyen pou tout rezon.